A tree is known by its fruit. - Дерево познается по плодам.
Many a good father has but a bad son. - У многих хороших отцов плохие сыновья.
There is a black sheep in every family. - "Паршивая овца" есть в каждой семье.
Blood is thicker than water. - Кровь гуще воды.
Charity begins at home. - Милосердие начинается со своей семьи. (Кто думает о родных, не забудет и чужих.)
One father is more than a hundred schoolmasters. - Один отец лучше, чем сто учителей.
A miserly father makes a prodigal son. - Скупой отец воспитает сына мотом.
Treat your family like friends and your friends like family. - Относись к семье, как к друзьям, а к друзьям, как к семье.
Every father should remember that one day his son will follow his example instead of his advice. - Каждый отец должен помнить, что однажды его сын последует его примеру, а не его совету.
Blood will tell. - Кровь скажется.
Don't teach your grandmother to suck eggs. - Не учи свою бабушку яйца есть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий