Англия богата преданиями, традициями и приметами, возникшими так давно, что никто уже не помнит их корней. То же можно сказать и про английские суеверия – до наступления индустриальной эпохи и в деревнях, и в городах существовало великое их множество.
Везение и удача будут сопутствовать тому жителю Англии, который встретит на улице черную кошку, найдет листок клевера с четырьмя 'лопастями' вместо трех, в первый день месяца громко произнесет фразу 'белые кролики' и поймает как можно больше падающих осенних листьев. И, напротив, пройти под лестницей, разбить зеркало или увидеть сороку – предзнаменования весьма дурные. Ни один истинный англичанин в здравом уме не раскроет зонтик на пороге своего дома и не поставит новые ботинки на стол – эти действия, уверены жители Туманного Альбиона, зовут в дом смерть.
В некоторых районах Англии ужасной неприятностью считается увидеть сразу 2 или 3 ворон. Однако, как гласит легенда, когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены. Неудивительно, что сохранение тамошней вороньей популяции стало делом государственной важности.
В старину железо считалось оберегом. Его подкладывали под пороги и под окна. В Англии таким образом защищали детей от злых фей.
А тот, кто привяжет ботинок к машине молодоженов, привлечет к себе удачу. Этот обычай зародился в Англии, где принято было кидать ботинки в карету, в которой ехали молодожены. Счастливчиком считался тот, чей ботинок попадал. Многие привязывают ботинки к машине после того, как у них рождается ребенок. Потереться о плечо жениха или невесты – к скорой свадьбе.
Если свинья перебежит свадебной процессии дорогу, новобрачным предстоит несчастливая жизнь.
Всем известен обычай ловить букет невесты. Но в северных областях Англии существовала другая традиция – битва за сыр. Девушка, первой схватившая кусок сыра, который невеста отрезала прежде чем выйти из-за стола, выйдет замуж следующей. Можно представить, какая начиналась потасовка. Для мужчин был вариант и покруче – битва за нож, которым невеста отрезала кусок того самого сыра. Тот из мужчин, которой не только схватит нож, но еще и не порежется, женится в следующую очередь. (У такой свадьбы есть все шансы сразу же превратиться в похороны).
На свадьбу нельзя надевать зеленое.
В некоторых деревнях Йоркшира, после того, как пастор объявлял новобрачных мужем и женой, невеста должна была поцеловать в первую очередь именно пастора и лишь потом жениха. Пасторы, незнакомые с этой традицией, на первых порах удивлялись, с какой это стати невеста лезет к ним с поцелуями.
Опять же в Йоркшире было принято лить на порог кипящую воду, как только невеста покинет родительский дом. Считалось, что прежде чем вода высохнет, в этом доме кто-нибудь уже договорится о новой свадьбе.
Тот из супругов, кто первым уснет после свадьбы, первым же и умрет (Несчастные молодожены, наверное, всю ночь лежали в постели с широко открытыми глазами и украдкой щипали себя, чтоб не дай бог не уснуть).
Во время новолуния на луну можно посмотреть через шелковый платок, который никогда прежде не стирали. Шелковые нити преломляют свет, так что вместо одной луны вы увидите несколько. Так вот, сколько лун вы увидите, через столько лет и выйдете замуж.
В некоторых частях Великобритании плоскостопых людей считают несчастливцами. Если первый новогодний гость плоскостоп, он приносит неудачу всем членам семьи. Напротив, человек с глубокой стопной впадиной считался очень желанным первым новогодним гостем, приносящим счастье. Встретить плоскостопного человека в понедельник, особенно в начале путешествия, было в Северной Англии очень плохой приметой. Чтобы избежать несчастья в пути после такой встречи, надо было вернуться домой и там поесть и попить и начать путь сначала.
Англичанин будет очень раздосадован, если увидит летучую мышь или услышит ее крики. Так уж повелось со средневековья, что эти зверьки считаются спутниками ведьм. А лучшей защитой от дурного глаза в Англии считается радужное пятно павлиньего пера.
Не стриги ребенку ногтей, пока ему не исполнится год, иначе он вырастет вором. (Повсеместно). Странно сказать, но последнее суеверие все еще бытует в некоторых сельских районах Англии; и матери, как в старину, обгрызают младенческие ногти зубами.
Если деревья зацветут вне сезона, семью скоро посетит смерть.
Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.
Если посадить рябину (witch-wiggin) в саду, ведьмы не будут вам досаждать.
Если петух доживет до 7 лет, он сможет нести яйца.
Чтобы отпугнуть змей, берите с собой сырой лук.
Убить таракана – к дождю.
Сушеная кошачья кожа помогает от зубной боли.
А жареная мышь – от недержания мочи.
Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.
Если подцепить черную улитку за рожки и перебросить через левое плечо, вам повезет.
Сверчки приносят удачу (за исключением белых сверчков, те предвещают смерть). Но если жестоко с ними обращаться, сверчки обидятся и со зла прогрызут дырки в ваших шерстяных носках.
Черные кошки приносят удачу. А вот от кошек, родившиеся в мае, не жди пользы, какого бы цвета они ни были.
Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота (бедное животное).
Убивать пауков грешно. Согласно одной легенде, когда Дева Мария с младенцем Иисусом пряталась в пещере от солдат царя Ирода, паук быстренько соткал паутину у входа в пещеру, чтобы воины подумали, будто там давно уже никто не бывал.
Чтобы масло хорошо сбивалось, нужно бросить в маслобойку шиллинг. Так же можно нагреть кочергу и приложить ее к каждому углу дома, чтобы отогнать ведьму, заколдовавшую масло.
Призрак исчезнет, если обойти вокруг него 9 раз.
Если плюнуть на подарок, например на деньги, то в будущем можно получить еще больше (стоит попробовать).
Подкова приносит удачу, потому что ее форма напоминает нимб или терновый венец. Но как объясняет фольклорист, на самом деле эта примета связана с поверьем о том, что нечисть не выносит железо.
Если у женщины упадет подвязка на улице, муж ей изменит.
Если помыться в той же воде, в которой мылся кто-то до вас, то вы обязательно поссоритесь с тем человеком.
Если отрезать у хлеба сразу две горбушки, над домом пролетит дьявол.
Считать свои зубы – к несчастью.
Если в подушке или перине есть голубиные перья, то человек, спящий на ней, будет умирать долго и мучительно.
Если девушка перешагнет через лежащую метлу, то забеременеет до свадьбы.
Скрещенные ножи на столе – к большому несчастью.
Носить что-либо на плече, особенно лопату – к несчастью. Значит, скоро вы понесете гроб.
Появление гостей предвещая яркая искра в огоньке свечи или уроненный столовый прибор (нож – приход мужчины, вилка – женщины, ложка – ребенка или дурака).
Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть – она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.
Звон в ушах – к дурным новостям.
Если у вас на языке вскочил волдырь – значит, вы слишком много лжете.
Белые точки на ногтях предвещают скорый подарок. Зачастую, их так и называли — “подарки.”
Если во время крещения ребенок громко плачет – это добрый знак.
Если замужняя фамилия женщины начинается с той же буквы, что и девичья, он будет несчастлива в браке.
Если во время похорон солнце ярко светит кому-то в лицо, значит, он умрет следующим.
Если принести в дом подснежник, один из членов семьи скоро умрет. А все потому, что подснежник, оказывается, похож на труп, укутанный саваном.
В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.
Чтобы обнаружить тело утопленника, которое никак не может всплыть, по воде пускают каравай хлеба, утяжеленный ртутью. Там, где хлеб остановится, и следует искать тело.
Одеть левый носок шиворот навыворот – к удаче, правый – к несчастью.
Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.
Чтобы избежать судороги, ногу следует обвязать высушенной кожей угря. Кстати, считалось что в угря превращается конский волос, упавший в воду.
Если ведьма дала вам монету, сразу же спрячьте деньги в рот, иначе монета может превратится в камешек.
Повстречать левшу во вторник или человека, страдающего плоскостопием, в понедельник – к несчастью.
Если перо перебросить через крышу дома, а с другой строну поймать его в миску, оно превратится в серебряную ложку.
Если мясо в кастрюле уменьшилось в размерах – значит, вас ожидают финансовые неурядицы. А если, наоборот, разбухло, то благосостояние.
Чтобы вытянуть глубокую занозу, нужно приложить к ранке отрезанный лисий язык.
Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.
Напоследок несколько стихотворений.
Вот так английские дети обращались к летучей мыши:
Bat, bat come under my hat
And I'll give you a slice of bacon;
And when I bake I'll give you a cake
If I am not mistaken.
Вот так дети обращаются к божьей коровке
Lady-bird, lady-bird, hie thy way home,
Thy house in on fire, thy children all roam,
Except little Nan, who sits in her pan,
Weaving gold laces as fast as she can.
А это еще одно обращение к божьей коровке. Интересно, что здесь ее называют именно “коровка” (ladycow), а не “птичка” (ladybird).
Ladycow, ladycow, fly from my hand,
Tell me where my true love stands,
Up-hill, or down-hill, or by the sea-sand,
Ladycow, ladycow, fly from my hand.
А так – к улитке
Snail, snail, put out your horns
I'll give you bread and barleycorns.
Заговор от ожога
There came three Angels out from the East;
The one brought fire, the other brought frost — Out fire; in frost,
In the name of the Father, and Son, and Holy Ghost.
Когда девонширским детям предстояло идти куда-нибудь в темноте, они обращались за помощью к Паку или Робину Гудфеллоу (разновидность fairy).
Bucky, Bucky, biddy Bene,
Is the way now fair and clean?
Is the goose ygone to nest,
And the fox ygone to rest?
Shall I come away?
Детская молитва перед сном.
Mathew, Mark, Luke, and John,
Bless the bed that I lie on,
All the four corners round about,
When I get in, and when I get out.
В Англии существовало множество видов гадания. Например, девушки протыкали булавками свечу у основания, так, чтобы булавка прошла через фитиль. Таким образом, они как бы протыкали и сердце возлюбленного. После говорили следующее заклинание. А когда свеча догорит, суженный-ряженный должен был появиться рядом.
It's not this candle alone I stick,
But ____ heart I mean to prick,
Whether he be asleep or awake,
I'd have him come to me and spea
Комментариев нет:
Отправить комментарий