суббота, 30 июня 2012 г.

В Великобритании началась ежегодная Королевская регата в Хенли - Henley Royal Regata


Henley Royal Regatta считается одним из самых стильных мероприятий в Великобритании. Henley Regatta – один из крупнейших чемпионатов по гребле в Великобритании. Он проводится в Хэнли-на-Темзе – местечке, где Темза впадает в пролив на более чем 2 км, и потому делает это место идеальным для гребли.
Первые подобные соревнования произошли в 1839 году. Капитан Эдмунд Гардинер предложил устраивать ежегодные состязания по гребле, которые бы «развлекали посетителей и определяли победителей». Первая проведенная регата была настолько успешна, что уже в следующем, 1840 году, было решено увеличить время проведения состязаний до двух дней. Впоследствии, количество дней неизменно росло и уже в 1986 Henley Royal Regata стала проводиться в течении пяти дней.
Высшее общество Великобритании считает своим долгом присутствовать на этом мероприятии. Члены Королевской семьи также посещают Henley Royal Regata, ведь это событие относится к Социальному Сезону Великобритании.
Организаторам не пришлось говорить о дресс-коде – все зрители были наилучшим образом одеты для посещения этого мероприятия. Единственной вещью, которая могла омрачить праздник, стал традиционный британский дождь.
В городе Хенли, в 1998 году, был открыт музей «Реки и Гребли Хенли», в котором зрители Королевсой Регаты в Хенли смогут увидеть историю соревнований, составы английских сборных по гребле, участвующих в Олимпиадах и много интересных стендов, которые помогут глубже окунуться в атмосферу одного из самых любимых англичанами видов спорта.
Впервые на территории соревнований в среду появился «русский дом», который разместился в клубе Upper Thames Rowing Club. Отсюда за регатой наблюдало несколько десятков гостей, российских и иностранных.

пятница, 29 июня 2012 г.

В южной Англии снова появились круги на полях


 
В местечке Вудборо-Хилл в английском графстве Уилтшир фотограф-любитель обнаружил на поле странное изображение — цепочку из нескольких кругов разного диаметра, с затейливым узором на концах. Фотографии опубликовала газета Daily Mail.
У любителей астрономии сразу возникли предположения, что рисунок связан с интересным астрономическим явлением — прохождением Венеры по диску Солнца, которое состоялось 6 июня 2012 года. «Транзит Венеры» наблюдается, когда эта планета расположена между Солнцем и Землей. Астрономы всего мира были весьма впечатлены этим явлением, тем более, что в следующий раз его можно будет наблюдать только через 105 лет, в 2117 году.
Феномен «Кругов на полях» привлек внимание СМИ еще в 70-х — 80-х годах прошлого века. В это время их стали часто замечать в южных графствах Великобритании. Рисунки, образованные примятыми растениями, обычно имеют правильную геометрическую форму. В прессе регулярно появляются самые разные версии происхождения этих узоров: от шаровых молний, до вмешательства пришельцев.

Свеча на ветру, Элтон Джон - "Candle in the Wind" Elton John


Посмертно посвящается принцессе Диане

четверг, 28 июня 2012 г.

В Англии прошел самый страшный флешмоб в мире

В Англиии прошел самый страшный флешмоб в мире
На улицы Британии вышли сотни зомби.
На центральные улицы британского города Лестер вышли две сотни человек в гриме зомби.
Целью участников флешмоба стал поход в сторону городского совета, который недавно получил запрос с требованием предоставить жителям Лестера информацию о том, что власти намерены делать в случае нашествия реальных зомби.

вторник, 26 июня 2012 г.

Почему в английском языке о положительном результате теста на беременность говорят «кролик умер»?

Тест на беременность, основанный на определении наличия в моче гормона под названием хорионический гонадотропин, был изобретён в 1927 году. Однако тогда ещё не было методов исследования самой урины, поэтому её вводили самкам животных — мышам, лягушкам, и особенно часто кроликам, из-за чего такой тест получил в английском языке название ‘rabbit test’ («тест кролика»). Через несколько дней самку убивали и по изменению её яичников определяли, беременна женщина или нет. Долгое время было популярным заблуждение, что кролик умирал, только если результат был положительным — отсюда распространённый в английском языке эвфемизм для состояния беременности ‘the rabbit died’ («кролик умер»). Бедные животные!!!

Какое английское слово можно употребить 8 раз подряд, составив корректное предложение без знаков препинания?

В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».

 As the above chart indicates, the word "buffalo" is simultaneously a noun (the animal), a proper noun (the place), and a verb (to bully). The sentence roughly translates (ha!) to "Buffalo from Buffalo who are bullied by buffalo from Buffalo in turn buffalo other buffalo from Buffalo." That's a lot of buffalo.

According to Wikipedia the sentence was first used by William J. Rapaport in 1972 to demonstrate the potentially confusing nature of homonyms and homophones. I think it makes it pretty clear that English is a cruel and complex beast of a language.

Откуда произошло английское слово guy?

В 1605 году группа английских католиков попыталась взорвать здание парламента — эти события получили название Порохового заговора, а самым знаменитым его участником стал Гай Фокс. Ему было поручено зажечь фитиль, но сделать это не удалось, а самого Фокса арестовали. Его имя было увековечено в празднествах, посвящённых спасению короля — сначала словом guy стали называть чучело, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека. Сейчас в разговорном американском английском этим словом может быть назван любой мужчина.

Кейт Миддлтон понизили в королевской иерархии

Недавно обновленные «протоколы», одобренные королевой Елизаветой, понизили Кейт Миддлтон в королевской иерархии.

Несмотря на то, что это будущая королева, бывшая простолюдинка Кейт должна выказывать знаки уважения «принцессам по крови». Это означает реверансы в сторону тех, кто родился в королевской семье – принцессам Биатрис и Евгении – как на публике, так и в частном порядке. Это правило справедливо только в том случае, если рядом нет ее мужа, принца Уильяма.
В его отсутствие она также должна кланяться другим женщинам «голубой крови», включая принцессу Анну и принцессу Александру, двоюродную сестру королевы. Независимо от присутствия мужа, она отдает реверанс королеве и герцогу Эдинбургскому, принцу Уэльскому и графине Корнуольской. Однако, в случае с герцогиней Эссекской, принимает поклон уже Кейт, отмечает Daily Mail.

понедельник, 25 июня 2012 г.

В Великобритании стартует старейший теннисный турнир - Wimbledon

В Великобритании стартует традиционный теннисный турнир из серии "Большого шлема" - Уимблдон. Завершатся соревнования 8 июля.
 Каждый год тихий южный пригород Лондона — Уимблдон (Wimbledon) превращается в мировую столицу тенниса. На протяжении двух недель — последней июня и первой июля — Всеанглийский теннисный и крокетный клуб проводит на своих кортах открытый чемпионат Великобритании — Уимблдонский теннисный турнир, самое престижное соревнование из четверки турниров серии Большого Шлема.
Уимблдон — единственный крупный теннисный турнир в мире, где матчи проходят на траве. Хотя на глиняных кортах (на Открытом чемпионате Франции) мяч находится в игре дольше, игра на траве требует от игроков большей реакции и мощи, особенно при подаче. Это покрытие делает отскок мяча очень невысоким и непредсказуемым. Из-за низкого отскока преимущество получают игроки, которые хорошо играют у сетки и которым нужно меньше времени на подготовку к принятию удара соперника.
Траву на Центральном и Первом кортах застилают рулонами, которые выращивают на специальной ферме в графстве Йоркшир. Процесс производства и хранения такого дерна до сих пор держится в тайне.

В английском языке появился новый глагол — Kerzhakov

В английском языке изобрели новое слово, которое напоминает о российской действительности. Оно обозначает в футболе удар по мячу с близкого расстояния, который не достиг цели, хотя попасть было проще, чем не попасть. Слово Kerzhakov первыми придумали использовать журналисты английской газеты The Guardian.
Kerzhakov ввели в обиход в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Причем это глагол, который в прошедшем времени обретает необходимое окончание «ed», передает информационное агентство РБК.
Комментатор употребил глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести: «Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)».
Форвард сборной России Александр Кержаков установил антирекорд чемпионатов Европы. Футболист в матче против Чехии пробил по воротам соперника 7 раз, но даже не попал в створ ворот.
Всего в трех матчах Евро-2012 Кержаков нанес 12 ударов по воротам соперника, при этом в створ попал только один раз. По количеству ударов мимо ворот спортсмен сейчас уступает лишь форварду сборной Португалии Криштиану Роналду, который ударил 15 раз. И надо заметить, что португалец лидирует и по количеству ударов, попавших в цель, — он побеспокоил голкиперов соперника 14 раз.

Ученые разгадали главную тайну Стоунхенджа

После 10 лет исследований ученые наконец смогли ответить на вопрос, зачем был построен Стоунхендж.
Ученые положили конец спорам предназначению одного из самых загадочных мегалитов планеты. После десяти лет исследований археологи пришли к выводу, что Стоунхендж - мегалит, расположенный на Солсберийской равнине в графстве Уилтшир, был построен, чтобы укрепить новый альянс между бывшими воюющими племенами Великобритания Востока и Запада, в результате того, что страна начала становиться Объединенным Королевством после столетий борьбы. Полученные результаты были обнародованы на основе выводов экспертов, которые отвергли идеи, что Стоунхендж был создан под руководством инопланетян, Древнего Египта или даже связан с летним солнцестоянием, которое имеет отношение к современным язычникам.
Камни по мнению ученых символизируют предков различных кланов, конца каменного века, который был отмечен конфликтами и религиозными различиями. По словам руководителя исследования Майка Пирсона из Шеффилдского университета, племена, жившие на территории Британии во времена неолита, начали активно объединяться в период основного строительства памятника – между 3000 и 2500 гг. до нашей эры.
"Строительство Стоунхенджа было чрезвычайно масштабным предприятием, для него требовалось участие тысяч людей, так как приходилось привозить камни из Уэльса, обтесывать их и устанавливать. Сама работа требовала сплочения, что уже само по себе было актом единения", – цитирует Пирсона Discovery News.
Как заявил Пирсон, «Стоунхендж был построен в «унисон» с культурой всего острова и использовал тот же стиль домов, керамику и другие материалы с Оркнейские острова на южном побережье».

воскресенье, 24 июня 2012 г.

Королевские скачки Роял Аскот - Royal Ascot horse races

Royal Ascot—самые знаменитые скачки в мире и главное событие в британском светском календаре. У местных аристократов не принято лишний раз демонстрировать свой статус, но королевские скачки в Аскоте являются исключением. В прессе обсуждение гостей, их нарядов, бриллиантов и авто подчас занимает гораздо больше места, чем освещение скачек.
Сама королева не пропускает ни одного забега и каждый день возглавляет процессию, направляющуюся из Виндзорского замка к месту состязаний.
На скаковую неделю в Аскот, маленький городок в графстве Беркшир, ежегодно съезжаются свыше трёхсот тысяч человек. Далеко не все из них разбираются в скачка - массовый зритель рад самой возможности побыть на одном мероприятии с королевой, представители высшего общества приезжают, чтобы привычно отметиться в своём кругу. Истинные любители скачек относятся к этому неоднозначно: одни искренне радуются тому, что конный митинг оказывается в центре общественного внимания, другие, напротив, не любят Аскот из-за излишней светской мишуры, хотя и отдают должное высокому классу соревнований.

суббота, 23 июня 2012 г.

Газон в Йоркском соборе

Где бы вы меньше всего ожидали увидеть живой газон? Пожалуй, соборы, храмы и другие религиозные сооружения могут легко попасть в категорию подобных мест. Но то, что кажется необычным, совсем не обязательно граничит с невероятным. Так, пол нефа Йоркского собора, расположенного в городе Йорк, Великобритания, превращен в самый настоящий зелёный газон.
 Йоркский собор является одним из самых крупных готических соборов в Европе. Его строительство началось в далёком 1220 году и заняло около 250 лет.

четверг, 21 июня 2012 г.

Принц Уильям получил на 30-летие посмертный подарок от принцессы Дианы

Принц Уильям герцог Кембриджский, празднующий сегодня свое 30-летие, получил в подарок 10 миллионов фунтов стерлингов (примерно 16 миллионов долларов) от своей матери принцессы Дианы, погибшей еще в 1997 году, сообщает The Daily Mail.
Детали завещаний, связанных с королевской семьей, как правило, не разглашаются, однако содержание документа, подготовленного Дианой, стало достоянием гласности спустя год после ее смерти в связи с рассмотрением в Высоком суде обстоятельств ее трагической смерти. Согласно документу, по достижении Уильямом 30 лет ему перейдет половина суммы из фонда, стоимость которого в настоящий момент достигает 20 миллионов фунтов, созданного принцессой для своих двоих сыновей. 

Дэвид Бекхэм составил список лучших туристических мест Британии

Знаменитый английский футболист Дэвид Бэкхем составил собственный маршрут по олимпийской Великобритании. Напомним, что Игры-2012 пройдут в Лондоне с 27 июля по 12 августа, и Соединенное Королевство ожидает наплыва туристов. Именно для иностранных гостей звездный спортсмен и придумал "свою Британию".
Первым пунктом списка от Бэкхема является Букингемский дворец (Лондон). "Мы всегда тепло и с любовью относились к королевской семье, а в этом году особенно, поскольку празднуется бриллиантовый юбилей правления Елизаветы Второй", - так объяснил футболист свой выбор.
Далее Дэвид рекомендует попробовать настоящую еду восточного Лондона в заведении Tony Lane’s Pie&Mash shop. "Вот совет инсайдера - вы должны отведать мясной пирог с картофельным пюре", - отметил он.
Разумеется, Бэкхем не мог обойти вниманием манчестерский стадион "Олд Траффорд", где футболист когда-то выступал. "Мне повезло играть в премьер-лиге, одной из лучших футбольных лиг в мире. Ничто не сравнится с атмосферой, царящей там во время игры. Если вы не сможете попасть на матч, сходите на фантастическую экскурсию по таким стадионам, как "Олд Траффорд", "Энфилд", "Стэмфорд Бридж" и, конечно, "Уэмбли", - рассказал Дэвид.
Затем спортсмен предлагает отправиться на прогулку в Гайд-парк, Риджентс-парк или Ричмонд-парк. Поклонникам гольфа Бэкхем советует поехать на родину данного вида спорта в шотландский Сент-Эндрюс. "Именно там придумали эту игру. Именно там вы найдете одно из самых прекрасных и сложных полей в мире", - отметил он.
Любители шопинга могут посетить Портобелло, Спитафилдс и Камден. "Британия является мировым лидером моды", - считает футболист. А туристам с детьми Дэвид рекомендует парк аттракционов Thorpe и "поттерианскую" экскурсию на студии Leavesden. "Развлекательные комплексы никогда не надоедают детям. Я знаю это наверняка, ведь я отец четверых детей", - признался Дэвид.
Кроме того, Бэкхем советует обязательно побывать в театральном районе Лондона, ведь на Уэст-Энде можно увидеть множество прекрасных спектаклей, мюзиклов и шоу. Наконец, Дэвид считает, что в Британии представлено все лучшее из мировой кухни, а наиболее интересные рестораны находятся в Лондоне. Фаворитами спортсмена являются такие заведения, как Ivy, Ceconnis, Nobu, Bread St Kitchen и Nopi.
Завершается список Бэкхема советом прогуляться по сельской местности и обязательно зайти в паб по дороге.
 BECKHAM'S TOP TEN HOTSPOTS
1. Take a tour of Buckingham Palace

2. Experience some real East London food at Tony Lane’s Pie & Mash shop

3. Go on a stadium tour of Old Trafford and the new Wembley

4. Grab some fresh air at one of the Royal Parks like Hyde, The Regent’s or Richmond

5. Play a round of golf at St Andrews

6. Go shopping at Manchester’s Northern Quarter, or markets like Camden, Portobello or Spitalfields

7. Take the kids to Thorpe Park or on the Harry Potter tour

8. Don’t miss London’s theatre scene and plays like War Horse or Jersey Boys

9. Eat at Ceconnis or NOPI in London

10. Go for a walk in the countryside and stop off at a pub along the way

Skodahenge: автомобильная копия Стоунхенджа в Лондоне

Skodahenge: автомобильная копия Стоунхенджа в Лондоне (Англия)
Уникальная копия каменной композиции Стоунхендж, полностью созданная из отслуживших автомобилей, была открыта в честь летнего солнцестояния.
Скульптура car-henge (от слова Stone-henge) создавалась художником-самоучкой Томми Ганом на протяжении трех месяцев из 18 машин, найденных на свалке. Пятиметровая 36-тонная конструкция, по словам автора, выдерживает натиск 12 ураганов. Но, в отличие от могучих камней его тезки времен неолита, покоящихся на равнине Солсбери, копия находится на берегу Темзы в южной части Лондона.
 Открытие Skodahenge состоялось накануне летнего солнцестояния — момента, когда Солнце достигает самой северной точки в небе, что произойдет завтра в 11:09 вечера по Гринвичу.
 Говорит г-н Ган, который специализируется на создании огромных скульптур из деталей автомобилей: «Проект провокационный. Стоунхендж являет собой огромную, знаковую конструкцию, соответственно, копии тоже несут часть смысловой нагрузки оригинала. Skodahenge полностью сделан из старых автомобилей, которыми я наслаждался в детстве на ферме, где я рос. Именно тогда я начал экспериментировать со всяким автомобильных хламом».

воскресенье, 17 июня 2012 г.

Happy Father's Day 2012


June 17, 2012 is Father’s Day! Tell your dad how much he means to you today and show your appreciation with a personalized gift, a delicious meal, or a gift card! In 1910, the state of Washington declared the nation’s first Father’s Day celebration. The idea of honoring men for their domestic role was considered quite controversial for many years. It wasn’t until the Great Depression that the holiday became universally accepted. Struggling businesses began marketing the occasion as a “second Christmas” for dads, and families all over the country adopted the tradition. In 1972, Father’s Day became an official national holiday. 
To celebrate Father’s Day, take a moment to honor all the wonderful dads in your life: fathers, grandfathers, uncles, brothers, and sons! Happy Father's Day!

Новый клип Brazzaville - Rather Stay Home

Группа Brazzaville и Дэвид Артур Браун записали новый клип на песню "Rather stay home". .
Съемки клипа проводились в нескольких странах: США, Мексика, Китай, Россия, Турция, Испания. Режиссером клипа выступил сам Дэвид Браун, лидер Brazzaville. Отдельные сцены снимал Левент Сэви - талантливый молодой режиссер из Стамбула, а также оператор Хеми Бехмоарас.


Rather Stay Home – мини-история про вечное путешествие группы, про то, что встречают музыканты в пути, и как важно для них переступать порог своего дома. Клип с первых секунд приглашает зрителей увидеть жизнь путешественника своими глазами, а также вспомнить о тепле и уюте родного дома.
Вот что говорит о проделанной работе режиссер и автор песни Дэвид Браун:
- Я хотел уловить чувство песни Rather Stay Home, которая рассказывает о жизни музыканта. Музыканты видят столько прекрасного в мире. Мы путешествуем, встречаем множество интересных людей. Мы играем и помогаем людям становиться счастливее. Но с другой стороны, мы должны проводить много времени далеко от наших семей, людей, которых мы любим больше всего. Эта песня очень дорога моему сердцу. Конечно же, она автобиографическая. Мне захотелось передать эту историю в форме видео. Надеюсь, вы насладитесь ею!
 Текст песни

Brazzaville — Rather Stay Home

Crisscrossed the country in a van
A young and carefree rock and roll band
Tearing up the open road
Success came like an ice cold hand
5 star hotels by the sand
And suddenly you're getting old

And I'd rather stay home
I'd rather stay home
'Cause one thing I know
We all leave this old world alone
And why there's still time
Don't wanna be a rolling stone
And I'd rather stay home
I'd rather stay home

10,000 flights to different lands
And your kids are growing up without their dad
They're wondering why you can't stay home
Success came like an ice cold hand
5 star hotels by the sand
And suddenly you're getting old

And I'd rather stay home
I'd rather stay home
'Cause one thing I know
We all leave this old world alone
And why there's still time
Don't wanna be a rolling stone
And I'd rather stay home
I'd rather stay home

суббота, 16 июня 2012 г.

Парадом с выносом знамени отмечен официальный день рождения Елизаветы II


Почти 1,6 тысячи военнослужащих и 290 музыкантов приняли участие в военном параде с выносом знамени в британской столице по случаю отмечаемого  официального дня рождения королевы Великобритании Елизаветы II. Теле- и радиотрансляция красочных перестроений военнослужащих в высоких меховых шапках, прохождения военных пеших колон и конногвардейцев по проспекту Молл и у Букингемского дворца, других мероприятий в рамках сегодняшних торжеств была в нынешнем году более продолжительной в связи с 60-летним юбилеем царствования монарха.Елизавета II родилась 21 апреля, однако официальные торжества проводятся в одну из суббот в июне, и дата праздника объявляется самой королевой.
Ее Величество, которая принимает парады с 1952 года, со времени восхождения на трон, прибыла на плац с супругом герцогом Эдинбургским в закрытом — на случай дождя — экипаже 1881 года, запряженном парой белых лошадей. Королева была в желтом плаще и такого же цвета шляпе.
Военные парады по случаю дня рождения монархов в Британии проводятся с 1748 года. Лишь однажды — в 1955 году — церемонию пришлось отложить из-за общенациональной забастовки железнодорожников.
Традиция парадов "выноса знамени" берет свои истоки в начале 18-го века, когда флаги воинских частей проносились перед военнослужащими для того, чтобы они лучше их узнавали. С 1748 года этот парад стал проводиться в день рождения монарха, а со времен правления Эдуарда VII в начале 20-го века суверен лично принимает участие в этой красочной церемонии.
Он же установил традицию праздновать день рождения монарха в середине июня независимо от его фактической даты рождения. Эдуард VII родился поздней осенью, но очень хотел праздновать свой день рождения летом, в хорошую погоду и при большом стечении народа.
 Каждый год выносимые знамена меняются. В нынешнем королеве, сидевшей с супругом на подиуме, был представлен стяг 1-го батальона Колдстримского гвардейского полка. За красочной исторической церемонией с более 240 лошадьми наблюдали сын королевы — наследник британского трона принц Уэльский Чарльз и его супруга герцогиня Корнуоллская; ее внуки — принц Уильям герцог Кембриджский с супругой герцогиней Кембриджской и принц Гарри; другие представители королевской семьи.

среда, 13 июня 2012 г.

60 лет правления Елизаветы II в рисунках

 В Великобритании с большой помпой прошли празднования, посвященные 60-летию правления королевы Елизаветы II. На Темзе состоялся внушительный парад кораблей – самый крупный за последние 350 лет. Английский народ обожает своего правящего главфеодала, и я с удовольствием сегодня публикую дружеские карикатуры на британского монарха.
В нашей стране, к сожалению, парада яхт олигархов и кораблей по Москва-реке по такому случаю не состоялось, хотя, как считает московский политолог Дмитрий Галковский, современная Россия является очевидной криптоколонией Британской империи. Возможно, посему россиянам пора уже давно включить в свои праздничные календари и годовщину начала правления английского монарха, а либеральной оппозиции выходить на улицы с белыми лентами, флагами Великобритании и портретами обожаемого правителя. Существует серьезное сомнение в том, что московская полиция и ОМОН посмеют тронуть хоть пальцем такие народные гулянья.
 Елизавета живет в браке с одним и тем же мужчиной уже 64 года.

воскресенье, 10 июня 2012 г.

пятница, 8 июня 2012 г.

Триста пенсионеров из Королевского госпиталя Челси по-королевски отметили День его основания

 Триста пенсионеров из Королевского госпиталя Челси по-королевски отметили День основания госпиталя, в котором они живут. В честь радостного события госпиталь посетила Софи, графиня Уэссекская. Она поприветствовала пожилых людей и поздравила их с торжественным днем: несколько столетий назад в этот день королю Карлу II удалось бежать после Вустерского сражения, в честь чего и был основан госпиталь.
 Пенсионеры, средний возраст которых составляет 82 с половиной года, в честь торжества оделись в красные мундиры и треголки у прикрепили на грудь дубовые листья. Те, кто может ходить, приветствовали графиню маршем от одного здания госпиталя до другого. Как сообщает Baltimore Sun, пациентам госпиталя, которым тяжело было стоять в течение всей церемонии, власти презентовали специальные скутеры. По информации Kensington and Chelsea Chronicle, в течение всего торжества рядом с пенсионерами находились двое санитаров, так как руководство госпиталя опасалось, что пожилым людям может стать плохо от волнения при виде особы королевской крови.

четверг, 7 июня 2012 г.

National Chocolate Ice Cream Day in the USA

It’s National Chocolate Ice Cream Day! Thursday has arrived bringing National Chocolate Ice Cream Day where people everywhere are celebrating America's favorite flavor. The holiday arrives ever year on June 7, marking the perfect time to cool down on a hot day with the cold treat. Ice cream is made from milk and cream that is combined with fruits or other flavors and is believed to have originated in China around 200 B.C., according to BBC. Culinary historians believe that the first ice cream flavors were fruit-based, but by the 18th century both vanilla and chocolate were quite common. Thomas Jefferson took a fancy to ice cream while living abroad during the 1780s. (He was the ambassador to France at the time.) It is likely that he is responsible for bringing this delicious frozen treat to America! Today, the United States produces around 1.6 billion gallons of ice cream each year. Whether you prefer your chocolate ice cream in a cone, a cup, a sundae, or a milkshake, indulge in a scoop (or two!) today! Happy National Chocolate Ice Cream Day!
  Here are  7 Ways to Make National Chocolate Ice Cream Day:

Самые смешные инструкции

Осторожно! Крутящийся пропеллер отрубает головы!
Внимание! Не гладьте рубашку на себе.

среда, 6 июня 2012 г.

Письмо отца сыну

Письмо отца, которое он написал сыну за год до своей смерти.
Умер его отец от лейкемии. Сыну тогда было 4 года.
Перевод:

вторник, 5 июня 2012 г.

Великобритания отпраздновала "бриллиантовый" юбилей Елизаветы II

В Британии завершается пятидневный праздничный марафон, посвященный бриллиантовому юбилею Королевы Елизаветы. Она на троне уже 60 лет, и торжества по этому поводу устроили подобающие. Их омрачило только недомогание супруга королевы, но подданные сделали все для того, чтобы Елизавета II не чувствовала себя сегодня одинокой.

В салоне государственного Bentley, который покидал сегодня ворота Букингемского дворца, рядом с королевой сидела одна из ее фрейлин. Супруг Елизаветы II, герцог Эдинбургский накануне был помещен в больницу. Врачи диагностировали у него воспаление мочевого пузыря. Лечение займет несколько дней. Но протокол для королевского двора — это нечто неизменное, и программа торжеств осталась такой же, как и была. Хотя в стенах собора Святого Павла одиночество королевы было особенно ощутимым. Сегодня во время службы в, пожалуй, самом величественном соборе королевства, рядом с Елизаветой II находился наследник престола — принц Чарльз.

В свою главную резиденцию Елизавета Вторая возвращалась уже в карете. Много веков назад британские монархи пышностью своих кортежей символизировали благополучие королевства. Нынешние торжества тоже стоят немалых денег. Подсчитано, что один только юбилейный уик-энд, который растянулся на пять дней, обойдется британской экономике в потерю 1,2 миллиардов фунтов стерлингов. Критики монархии считают, что такие траты в нынешних непростых экономических условиях неуместны. Защитники, наоборот, убеждены, что юбилейные торжества, это праздник для всей страны, что дороже любых денег, и вообще королевская семья британской экономике не помеха.

"Лакеи, дворцы и все прочее обходятся нам в 40 миллионов фунтов стерлингов в год. Для населения в 60 миллионов, это значит, что содержание монарха обходится нам в 70-80 пенсов с каждого. И это за весь год! Это же меньше того, что мы тратим, покупая бутылку молока", — приводит наглядные цифры автор книги ''Монарх: жизнь и правление Елизаветы II'' Роберт Лейси.
О популярности Елизаветы II можно судить по тому количеству зрителей, которые в этом году собрали юбилейные торжества.

Королева поблагодарила подданных за участие в торжествах (Queen Elizabeth Posts Official Diamond Jubilee Video Message)

В специальном телеобращении королева поблагодарила своих подданных за участие в юбилейных торжествах. По словам Елизаветы II, она считает “большой честью” для себя юбилейные мероприятия, во время которых британцы продемонстрировали свою приверженность институту конституционной монархии и личную симпатию к королеве.

Елизавета II:
“Я глубоко тронута тем, как многие тысячи семей, соседей и друзей отмечали юбилей в радостной атмосфере. Принц Филип и я хотим воспользоваться этой возможностью и выразить свою благодарность и признательность всем тем, кто помогал в организации торжеств.”



На площади у Букингемского дворца монарха приветствовали тысячи жителей Лондона и гости британской столицы.

Череда праздничных мероприятий завершилась пролетом самолетов королевских ВВС.

Над Букингемским дворцом пронеслись английские военные самолеты времен Второй мировой войны и истребители пилотажной группы британских ВВС “Красные стрелы”.

Четыре дня британцы чествовали своего монарха.
Согласно последним опросам, 80 процентов респондентов хотят, чтобы главой государства оставалась Елизавета II и ее потомки.

Princes William, Harry Open Up on Family

Britons Go All Out for Queen Elizabeth's Jubilee

понедельник, 4 июня 2012 г.

Diamond Jubilee Fireworks Display

Концерт в центре Лондона стал кульминацией празднований (Diamond Jubilee Concert)

На площади у Букингемского дворца в центре Лондона состоялся грандиозный концерт в честь Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы.
Королева заняла свое место на трибуне в сопровождении наследного принца Чарльза в 21:00 по местному времени. Ее супруг герцог Эдинбургский не смог присутствовать на концерте, так как попал в больницу из-за воспаления мочевого пузыря, проведя большую часть дня в воскресенье на реке Темзе, где он принимал участие в королевском параде.
Концерт открыл певец Робби Уильямс, в прошлом член группы Take That. Его выступление сопровождалось фейерверком.
Затем на сцену выходили Энни Леннокс, Том Джонс, Элтон Джон, Стиви Уондер, Пол Маккартни, а также известные комики и оперные певцы.
Группа Madness исполнила несколько своих песен с крыши Букингемского дворца.
Кульминацией концерта стало исполнение несколькими солистами и хорами из разных стран Содружества специально написанной к юбилею песни Sing, авторами которой стали организатор концерта Гэри Барлоу и лорд Ллойд Уэббер.
Концерт закрыл своим выступлением сэр Пол Маккартни, который исполнил несколько песен из репертуара группы Beatles, в том числе Magical Mystery Tour, Let It Be, а также собственную песню Live and Let Die.

В конце концерта на сцену вышла королева Елизавета в сопровождении членов королевской семьи. Принц Чарльз произнес короткую речь, в которой он поблагодарил от имени матери участников концерта и публику и пожелал скорейшего выздоровления отцу.
Затем королева приняла участие в церемонии зажжения последнего из 4500 факелов, которыми в Британии и странах Содружества отмечали ее юбилей.
Она поместила хрустальный кристалл в форме бриллианта в специальный футляр, что привело в действие механизм, зажегший национальный факел, установленный на бульваре Мэлл перед дворцом.
Еще до концерта по всей стране зажглись тысячи факелов, в том числе на всех королевских резиденциях, а также на исторических памятниках в Лондоне и Эдинбурге.
На концерте присутствовали герцог и герцогиня Кембриджские, принц Гарри, принцесса Анна. Среди зрителей были также премьер-министр Дэвид Кэмерон и его заместитель Ник Клегг.
Тысячи людей наблюдали за концертом у огромных экранов, установленных на бульваре Мэлл и в Гайд-парке.

Как менялась королева Елизавета II: 1952-2012

Jubilee Concert and Beacon preparations- BBC News

Бриллиантовый юбилей Елизаветы II отметили на Темзе

 В параде флотилии River Pageant из 1000 лодок на реке Темзе, который состоялся  в Лондоне 3 июня 2012 года в  честь бриллиантового юбилея правления королевы Елизаветы II, принимали участие самые лучшие лодки и катера со всей Британии.
 Её Величество королева Елизавета II, в рамках празднования  60-й годовщины своего восшествия на престол, вместе с членами королевской семьи Британии приняла участие в театрализованном представлении, находясь на красочной королевской барже The Spirit of Chartwell, которая тоже плыла по Темзе.

Английские макаки отпраздновали юбилей королевы (фото)


Английские макаки отпраздновали юбией королевы
Со 2 по 5 июня вся Великобритания празднует большой юбилей - 60 лет правления английской королевы Елизаветы II.
По этому случаю все граждане страны будут отдыхать целых 4 дня, а в зоопарке Longleat Safari & Adventure Park  в Северном Уэльсе устроили отдельное празднование и для макак.
Для них накрыли шикарный стол с разнообразными яствами, включая свежие фрукты, овощи, салаты, желе, кексы, конфеты и сладкую овсянку.

воскресенье, 3 июня 2012 г.

Королевский юбилей начaлся со скачек в Дерби

Празднование Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II началось со скачек в городе Эпсом-Дерби. Автомобильный кортеж королевы и сопровождающей ее свитой проехал по всему полю, где проводятся скачки. Их приветствовала собравшаяся публика. Пушечные салюты в Лондоне, Эдинбурге, Кардиффе и Белфасте отметили начала праздников. Оперная певица Кэтрин Дженкинс исполнила в присутствии королевы государственный гимн.
На скачках в Дерби собралось около 150 тысяч зрителей.

Эпсомское Дерби  (Epsom Derby) - одна из самых престижных скачек в мире, где соревнуются на скорость лучшие скакуны - трехлетки английской чистокровной породы. Проходит они на ипподроме Эпсом Даун в городке Эпсом, который находится расстоянии 15 миль от Лондона в в юго-западную сторону. Этот старинный городок еще с 18 века знаменит своими минеральными источниками и для развлечения курортников здесь начали проводить скачки .

Принц Чарльз снялся в фильме о Елизавете II

В документальной ленте наследник британского престола выступил в роли рассказчика


Принц Уэльский Чарльз принял участие в съемках телевизионного документального фильма, выход которого приурочен к «бриллиантовому юбилею» царствования его матери – британской королевы Елизаветы II. В картине принц выступил в роли рассказчика; кроме того, он поделился со зрителями воспоминаниями о матери и жизни августейшей семьи.

«Я помню, как моя мама приходила к нам, когда нас, детей, купали, и на голове у нее была корона. Было довольно смешно наблюдать, как она тренируется», - рассказал принц Чарльз о подготовке Елизаветы к коронации, состоявшейся в 1953 году.

«Факт постоянного присутствия моей мамы в жизни страны, я думаю, обеспечил ощущение преемственности и неразрывности во время грандиозных перемен, произошедших за последние 60 лет», - сказал наследник британского престола о роли королевы в истории Британии.

При работе над фильмом были использованы не публиковавшиеся ранее фото- и видеоматериалы из семейного архива британской королевы. На одной из фотографий, сделанной в 1957 году, запечатлены принц Чарльз и его сестра принцесса Анна во время семейного отдыха на берегу моря в Великобритании. Дети лежат на пляже, зарывшись в песок и оставив на поверхности только головы. Рядом с ними сидит собака породы корги. Это любимая порода собак Елизаветы II.

Церемония ключей в Тауэре, Лондон (Ceremony of the Keys)

Церемония ключей (Ceremony of the Keys) проходит в Тауэре на протяжении последних 700 лет. Ежедневно в 21.53 Хранитель ключей, одетый в одежду времен династии Тюдоров, выходит из башни Byward. Навстречу ему идет Охрана ключей, одетая в форму бифитеров (служителей Тауэра).

Охранники проходят мимо основных ворот и запирают их. Когда они наконец приходят под арку Кровавой Башни (Bloody Tower), постовой останавливает их словами:
 - Стой, кто идет?
 - Ключи, – отвечает Охрана ключей.
 - Чьи ключи?
 - Ключи королевы Елизаветы.
 - Проходите, ключи королевы Елизаветы. Всё спокойно.

Охрана проходит через арку, Хранитель ключей снимает шляпу и произносит:
 - Боже, храни королеву Елизавету.
 Все отвечают:
 - Аминь.
 Затем все проходят через последний пост, после чего ключи относят в резиденцию управляющего Тауэром, где их хранят по ночам.

Церемония ключей проводится неизменно в одно и то же время, даже во время Второй мировой войны она не отменялась, только её участники были одеты в защитную форму. Единственный раз, когда церемония передачи ключей была задержана на полчаса – в 1941 году, когда Тауэр подвергся прямым атакам нацистских бомбардировщиков.
Как попасть на Церемонию ключей в Тауре
Чтобы попасть на Церемонию ключей, нужно иметь билеты, которые вам вышлют бесплатно по почте. Соответственно, чтобы получить их, вам необходимо как минимум за 2 месяца написать письмо по адресу: The Ceremony of the Keys, HM Tower of London, London EC3N 4AB.

В письме необходимо указать:
 - Имена всех приглашаемых (группа не более 6 человек с 1/04 по 31/10 или не более 15 человек в остальное время)
 - 2 возможные даты посещения церемонии, не ранее чем за 2 месяца (при посещении в июле-августе – за 3 месяца)
 - Конверт с подписанным обратным адресом и необходимым количеством британских марок или международных ответных купонов IRC.
 Вместо купона IRC можно сделать онлайн-предоплату за письмо на сайте Королевской почты Великобритании www.royalmail.com

Как попасть на Церемонию ключей в Лондонский Тауэр

Если вы планируете поездку в Лондон, то можно попробовать попасть на Церемонию ключей в Тауэре, которая проходит здесь ежедневно вечером на протяжении последних 700 лет, подробнее она описана в статье Церемония ключей в Тауре.
 Посещение Церемонии бесплатно ( хотя в приглашении намекается на необходимость благотворительного пожертвования в размере 5 фунтов). Но попасть туда можно только в том случае, если вы обратились с письменным заявлением и получили приглашение.
 Как это сделать – рассмотрим в данной статье.
 Позаботиться о получении приглашения нужно заранее, как минимум за два месяца, а в летний период и пораньше. Для этого нужно отправить письмо в Офис Тауэра с указанием имен гостей, а также вложить конверт с обратным адресом.
Примерный текст письма для посещения Церемонии ключей

Текст может быть вольный, главное – указать имена тех, кто желает посетить церемонию, и две даты, которые подошли бы вам для посещения. Приводим примерный текст, но вы можете изложить всё по-своему. Если знатоки английского подскажут в комментариях – как нужно писать подобное письмо с точки зрения правил английской деловой переписки, то будем премного благодарны.

Dear sirs,
 I am writing in regard to the Ceremony of the Keys.
 We (Mariya Ivanova, Petr Ivanov) would be happy to receive the tickets to attend the Ceremony of the Keys on April 26, 2012 or April 28, 2012.
 Enclosed you will find: a self-addressed prepaid envelope.
 Thank you in advance!
 We are looking forward to hearing from you.
 Best regards,
 Mariya Ivanova, Russia

суббота, 2 июня 2012 г.

Елизавета II — жизнь в фотографиях


Герцог и герцогиня Йоркские и их дочь принцесса Елизавета в июне 1927 года
Герцог и герцогиня Йоркские и их дочь принцесса Елизавета в июне 1927 года
Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года, ее полное имя Елизавета Александра Мария.
 Она наследница Виндзорской династии, вступила на престол 6 февраля 1952 года,
когда ей было всего 25 лет. За всю историю британской монархии, именно Елизавета II
является самой старшей монархиней. После королевы Виктории ее правление второе по
 продолжительности.
В настоящее время Елизавета возглавляет Британское Содружество Наций,
 Англиканскую Церковь и официально занимает пост Главнокомандующего британских
вооружённых сил.
Ныне здравствующая королева – старшая дочь принца Альберта и леди Елизаветы
 Боуз-Лайон. Родилась она в лондонском районе Мейфер в резиденции графа Стратмор
на Брютон-стрит, в доме № 17. У Елизаветы есть младшая сестра принцесса Маргарет,
 родившаяся в 1930 году.
Из всех увлечений Королевы, самым главным являются лошади, верховая езда и разведение
 собак.
С самого начала Елизавета не была реальным кандидатом на престол, в списке
престолонаследия она стояла на третьей строчке. Ее дядя должен был жениться и
 завести детей, настоящих наследников престола. Однако, когда Эдуард отрекся от
короны, женившись на простолюдинке, королем стал отец  Елизаветы принц Альберт,
 а сама она уже стала именоваться предполагаемой наследницей. Если бы у ее отца
родился сын, то Елизавете так и не пришлось бы взойти на британский трон.
В возрасте 21 года Елизавета выходит замуж за 26-летнего Филиппа Маунтбаттена -
офицера британского флота, члена греческой и датской королевских семей и
праправнука королевы Виктории. У них родилось 4 детей: принц Чарльз 1948 года,
принцесса Анна 1950 года, принц Эндрю 1960 года, принц Эдуард 1964 года.
2 июня 1953 года в Вестминстерском аббатстве прошла церемония коронации Елизаветы,
которую впервые транслировали по телевидению. Хотя официально королева не управляет
 страной, но ее деловые, политические и человеческие качества способствуют поддержке
авторитета британской монархии и за все годы своего правления у нее были прекрасные
 отношения со всеми 12 премьер-министрами Великобритании.
Альберт, герцог Йоркский и его дочь принцесса Елизавета в июле 1929 года
Альберт, герцог Йоркский и его дочь принцесса Елизавета в июле 1929 года

Коронация британской королевы Елизаветы II (как это было в 1953 году)


2 июня 1953 года в лондонском Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Елизаветы II, королевы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Она была старшей из двух дочерей короля Георга VI и его супруги Елизаветы Боуз-Лайон. Дата церемонии была назначена по истечении траура по отцу 27-летней принцессы, который скончался 6 февраля 1952 года.

За три недели до коронации Елизавета стала постоянно носить корону, не снимая ее даже во время утреннего завтрака. Так она «тренировалась», чтобы чувствовать себя уверенно в королевском одеянии. Для молодой женщины это было нелегкое испытание. Ведь корона английских монархов сделана из чистого золота, инкрустирована 275 драгоценными камнями и весит ни много, ни мало - 3 кг! Среди регалий британского королевства имеется еще и запасная корона, которую следует надевать в карете, на обратном пути после коронации. Она украшена 2783 бриллиантами, 273 жемчужинами, 16 сапфирами, 11 изумрудами и 5 рубинами.

Investec Epsom Derby 2012, Oaks Day, London Fanfare Trumpets

В Великобритании отмечают юбилей царствования Елизаветы II

В Великобритании в субботу начинаются четырехдневные торжества по случаю Бриллиантового, 60-летнего юбилея царствования королевы Елизаветы II. Она вступила на престол в феврале 1952 года, однако торжества проходят в июне: в Великобритании знаменательные даты, связанные с монархией, отмечаются в теплое время года, чтобы непогода не могла омрачить праздничное настроение подданных.

Страну ждут четыре дня красочных торжеств. Улицы Лондона и других городов страны украсились национальными флагами, что отражает всплеск патриотических чувств граждан.

Опрос общественного мнения, проведенный недавно службой Ipsos MORI, показал, что популярность института монархии в Великобритании достигла максимального уровня за последние десятилетия. 80 процентов опрошенных подданных королевы хотят, чтобы главой государства оставалась Елизавета II и ее потомки.