понедельник, 5 марта 2012 г.

Blessed - Elton John





Текст песни: Blessed  


Hey you, you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you'll be blessed

I know you're still just a dream
Your eyes might be green
Or the bluest that I've ever seen
Anyway you'll be blessed

And you, you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You'll be blessed

I need you before I'm too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you're blessed

Перевод песни: Благославен

Эй, ты! Ты – ребенок-мечта.
Еще не ходишь,
Первых слов еще нет на устах.
Но клянусь, будешь благословен.

Знаю, ты только лишь сон.
Цвет глаз твой – зелен
Иль, подобно волнам, – бирюзов?
Так иль нет, будешь благословен.

И ты будешь благословен,
Лучшее на земле
Обещаю тебе.
Достану с неба звезду,
Имя в шляпе найду,
Обещаю тебе, обещаю тебе, обещаю тебе,
Будешь благословен.

Ты нужен мне, пока я не стар, –
Гулять и нянчить,
И смотреть, каким взрослым ты стал.
И знать, что благословен.

Комментариев нет:

Отправить комментарий