среда, 14 марта 2012 г.

Время суток в английских идиомах

morning star - утренняя звезда, Венера
morning news - утренний выпуск последних известий
morning coat - визитка
morning dress - а) домашний костюм; б) визитка
morning after - разг. похмелье, утро после выпивки, кутежа и т. п.; разг. период отрезвления после необдуманного поступка
morning parade - воен. утренняя поверка

afternoon tea - плотный ужин с чаем
in the afternoon of one's life - на склоне лет

evening colors - амер. мор. сигнал спуска флага
evening gun - мор. сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула
evening star - вечерняя звезда
evening gown - амер. вечернее платье
yester-evening - вчера вечером

throughout the night - всю ночь
in the dead of the night - глубокой ночью
night fell - наступила ночь
small night - первые часы после полуночи (1, 2 часа ночи)
night out - ночь, проведённая вне дома
to have a night off - иметь свободный вечер
white night - 1) ночь без сна; 2) белая ночь
overcast night - облачная ночь
starlit night - звёздная ночь
wedding night - первая брачная ночь
stormy night - бурная ночь
night-hawk = nightjar - ночной таксист; человек, бодрствующий, работающий по ночам
night-chair - ночной горшок
night-bird - 1) ночная птица; 2) ночной гуляка, полуночник, ночной вор

Комментариев нет:

Отправить комментарий