"'The Show Must Go On"

Сегодня в России выборы Президента. А толку? Всё и так ясно. Президентом - Отцом Всея Руси опять будет Путин. Все понимают, что к лучшему мало что изменится. С 5 марта разумеется последует определенная волна протестов связанных с установкой на признание выборов не легитимными. Ясно, что  правительство США и российская оппозиция уже «выработали реакцию на результаты выборов Президента России». Лично я рассматривают эти выборы скорее как промежуточный этап перед ключевыми событиями ближайших двух лет связанных с новой волной экономического кризиса, Большой войной на Ближнем Востоке и попыткой осуществить в России настоящую цветную революцию. И мне сразу на ум приходят слова из песни группы Queen - "The Show Must Go On" (перевод прилагается).

Текст песни:
Empty spaces — what are we living for?
Abandoned places — I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero — another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache — another failed romance.
On and on…
Does anybody know what we are living for?

I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning,
Round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking…
But my smile, still, stays on!

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the show!

The Show must go on!
Перевод песни:

На сердце пусто — зачем мы все живем?
Дом обезлюдел — мы знаем что почем…
Вновь и вновь!
Кто скажет мне чего мы добиваемся?

Герой известен, коварный план готов.
По ходу пьесы, в действии без слов
Стой на своем!
Ну кто бы согласился это все терпеть?

Да будет шоу!
Да будет шоу!
Сердце грозит разбиться
Грим по щекам струится
Но я все улыбаюсь!

Что б ни случилось, такой мне жребий дан
Заноза в сердце, еще один роман.
Вновь и вновь…
Кто скажет мне зачем на свете мы живем?

Урок усвоен
Быть проще нужно мне
За поворотом
Пора на выход мне
Рассвет снаружи брезжит
Но здесь во тьме не терпится на волю мне

Да будет шоу!
Да будет шоу!
Сердце грозит разбиться
Грим по щекам струится
Но я все улыбаюсь!

Душа моя как бабочка вся красками играет
Мечты детства, повзрослев, все ж не умирают
Я лечу, друзья!

Да будет шоу!
Да будет шоу!
Не потеряв лица
Держаться до конца!
Нам вместе с шоу!

Уж я зажгу!
Превозмогу!
Я должен найти силы продолжать!
Нам вместе с шоу!

Да будет шоу!

style=