Некоторые особенности употребления слов, связанных с темой погоды, в английском языке

Существительное weather обычно употребляется с определенным артиклем и согласуется с глаголом в форме единственного числа. Существительное weather никогда не употребляется с неопределенным артиклем.
The weather was fine yeasterday. 

I don't like bad weather.

I hate hot weather.  
I can't stand cold weather.  - Не выношу холодную погоду.


Русское "Какая сегодня погода?" соответствует английскому "What is the weather like today?"

 Слова, обозначающие природные явления, такие как hail (град), ice (лед), rain (дождь), snow (снег), sun (солнце), wind (ветер), употребляются без артикля, когда выступают как названия явления в широком смысле слова.
Они употребляются с определенным артиклем, если имеется в виду конкретная ситуация или местоположение предмета, обозначенного подлежащим: to stand (to sit, to lie, to hang, etc.) in the sun (in the wind, in the rain, in the snow) - стоять (сидеть, лежать, висеть) на солнце (на ветру, под дождем, в снегу).

Beautiful weather, isn't it?  - Прекрасная погода, не так ли?

It's a beautiful day, isn't it? - Прекрасный день, не так ли?

Nice morning today, isn't it? - Прекрасное утро сегодня, не так ли?

Yes, it is. / It sure is. - Да. / Действительно.

Terrible weather, isn't it?  - Ужасная погода, не так ли?


What a terrible day! - Какой ужасный день!

Yes. / It sure is. - Да. / Действительно.

It is cold, isn't it? / Cold, isn't it?  - Холодно, не так ли?

It is hot, isn't it? / Hot, isn't it? - Жарко, не так ли?


I hope it would get warmer / cooler soon. - Надеюсь, станет теплее / прохладнее вскоре.

It looks like rain / snow. - Похоже, пойдет дождь / снег.

It looks like it's going to be sunny. - Похоже, будет солнечно.

Do you know the weather forecast? - Вы знаете прогноз погоды?

The weather report says cloudy, hot and humid, but no rain. - Прогноз погоды говорит облачно, жарко и влажно, но без дождя.

They said it might get windy at night. - Сказали, может быть ветрено вечером.

There is an 80% chance of heavy rain. (eighty percent) - Есть 80% вероятность сильного дождя.

It's supposed to get quite warm later in the afternoon. - Предполагается, что станет довольно тепло позже днем.

Is it cold outside? Is it cold out? - Холодно там (снаружи)?

Is it hot outside? Is it hot out? - Жарко там?

It's not too cold / not too hot. - Не слишком холодно / не слишком жарко.

It's getting colder / warmer. - Становится холоднее / теплее.

It is raining. / It's snowing. / It's windy.  - Идет дождь. / Идет снег. / Ветрено.

How's the weather? - Как погода?

The weather is fine. - Погода отличная.

What's the temperature? - Какая температура?

It's pretty warm, about 20 degrees Celsius. - Довольно тепло, около 20 градусов по Цельсию.

It's not so cold, about 35 degrees Fahrenheit. But the roads are slippery. - Не так холодно, около 35 градусов по Фаренгейту. Но дороги скользкие.

How much is that in Celsius? - Сколько это по Цельсию?

About 2 degrees above zero. - Около 2 градусов выше нуля.

I hate it when it's cold like this. - Ненавижу, когда холодно, как сейчас.

I love it when it's warm like this! - Люблю, когда так тепло!

This heat is killing me! - Эта жара меня убивает!

Are you afraid of thunder and lightning? - Вы боитесь грома и молнии?

What is your favorite season? - Какое ваше любимое время года?